-
1 ♦ smile
♦ smile /smaɪl/n.sorriso ( anche fig.); aspetto ridente: with a faint smile, con un lieve sorriso; a wry smile, un sorriso ironico; a beaming (o radiant) smile, un sorriso raggiante (o radioso); a broad smile, un ampio sorriso; a mischievous smile, un sorriso malizioso; to force a smile, fare un sorriso forzato● smile pockets, taschini di camicia stile ‘country’ □ to be all smiles, essere tutto sorridente; essere arcicontento □ He enjoys the smiles of fortune, gli arride la fortuna.♦ (to) smile /smaɪl/A v. i.1 sorridere: He smiled at me bitterly, mi ha sorriso amaramente; She smiled indulgently at her son's escapades, ella sorrideva con indulgenza delle scappatelle del figlio; to smile sweetly, avere un sorriso dolce; sorridere con dolcezza; to smile back, sorridere di ritorno; rispondere sorridendo al sorriso di q.B v. t.1 esprimere con un sorriso: to smile one's thanks, esprimere la propria gratitudine con un sorriso; ringraziare con un sorriso2 fare ( un sorriso): to smile a knowing smile, fare un sorriso d'intesa; sorridere con l'aria di saperla lunga● to smile at sb. 's claims, ridere delle pretese di q. □ to smile at a joke, sorridere d'una facezia □ to smile away sb. 's grief, alleviare con un sorriso il dolore di q. □ to smile one's consent, dare il proprio consenso sorridendo □ to smile one's welcome, dare il benvenuto con un sorriso. -
2 smile at
• smile at someone/something She smiled at me. She smiled at his joke. улыбнуться кому-то/чему-то -
3 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smile2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smil- smiling- be all smiles* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smile2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smil- smiling- be all smiles -
4 smile
1. nounLächeln, dasbreak into a smile — [plötzlich] zu lächeln beginnen
2. intransitive verbwith a smile — mit einem Lächeln [auf den Lippen]; lächelnd
keep smiling — (fig.): (not despair) das Lachen nicht verlernen (fig.)
smile at something — (lit. or fig.) über etwas (Akk.) lächeln
smile with delight/pleasure — vor Freude strahlen
Fortune smiled on us — das Glück lachte uns (veralt.)
* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) lächeln2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) das Lächeln- academic.ru/68258/smiling">smiling- be all smiles* * *[smaɪl]I. n Lächeln ntwe exchanged knowing \smiles wir lächelten uns wissend anhis face was wreathed in \smiles er strahlte über das ganze Gesichtwipe that \smile off your face! hör auf, so zu grinsen!to bring a \smile to sb's face jdn zum Lächeln bringen\smile of pleasure/satisfaction freudiges/zufriedenes Lächelnto be all \smiles über das ganze Gesicht strahlenembarrassed/pained/sad \smile verlegenes/gequältes/trauriges Lächelnto give sb a \smile jdm zulächelnII. vi1. (produce a smile) lächeln▪ to \smile at sb jdn anlächeln2. (look favourably upon)▪ to \smile on sb es gut mit jdm meinenIII. vt1. (express with a smile)he \smiled his congratulations er gratulierte mit einem Lächelnthe hostess \smiled a welcome die Gastgeberin lächelte einladend2. (express with a particular smile)he \smiled a peculiarly joyless smile er legte ein auffällig freudloses Lächeln aufhe \smiled the smile of a man who knew victory was within reach er lächelte siegesgewiss* * *[smaɪl]1. nLächeln ntshe gave a little smile — sie lächelte schwach or ein bisschen
come on, give me a smile — lach doch mal!
take that smile off your face! — hör auf, so zu grinsen!
2. vilächelnwe tried to make the baby smile — wir versuchten, das Baby zum Lachen zu bringen
come on, smile — lach mal!
he's always smiling —
keep smiling! — keep smiling!
he kept smiling through all his troubles — trotz aller Schwierigkeiten ließ er den Kopf nicht hängen
to smile at sb — jdn anlächeln; (cheerful person) jdn anlachen
to smile at danger — der Gefahr (dat) ins Gesicht lachen
to smile with pleasure/relief etc — vor Freude/Erleichterung etc strahlen
3. vt* * *smile [smaıl]A v/ismile, please FOTO bitte recht freundlich!;b) jemanden, etwas belächeln, lächeln über (akk);smile through one’s tears unter Tränen lächeln;fortune smiled on him Fortuna oder das Glück war ihm holdB v/tsmile a bitter smile bitter lächelnC s1. Lächeln n:with a smile lächelnd;give a smile lächeln;give sb a smile jemanden anlächeln, jemandem zulächeln;be all smiles (übers ganze Gesicht) strahlen2. meist pl fig Lächeln n, Gunst f* * *1. nounLächeln, dasa smile of joy/satisfaction — ein freudiges/befriedigtes Lächeln
break into a smile — [plötzlich] zu lächeln beginnen
2. intransitive verbwith a smile — mit einem Lächeln [auf den Lippen]; lächelnd
keep smiling — (fig.): (not despair) das Lachen nicht verlernen (fig.)
smile at something — (lit. or fig.) über etwas (Akk.) lächeln
smile with delight/pleasure — vor Freude strahlen
Fortune smiled on us — das Glück lachte uns (veralt.)
* * *n.Lächeln - n. (at) v.lächeln (über) v. (to oneself) v.schmunzeln v. -
5 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) sonreír
2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) sonrisa- smiling- be all smiles
smile1 n sonrisasmile2 vb sonreírtr[smaɪl]1 sonrisa1 (gen) sonreír1 (say with a smile) decir sonriendo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all smiles no parar de sonreírto wipe the smile off somebody's face quitarle las ganas de sonreír a alguiensmile n: sonrisa fn.• sonrisa s.f.v.• sonreír v.smaɪl
I
noun sonrisa fto give somebody a smile — sonreírle* a alguien
II
1.
a) sonreír*what are you smiling about? — ¿de qué te ríes?, ¿a qué viene esa sonrisa?
to smile with pleasure — sonreír* de placer
to smile AT somebody — sonreírle* a alguien
to come up smiling — salir* bien parado
b) smiling pres p <face/eyes> sonriente
2.
vt[smaɪl]she smiled her thanks — dio las gracias sonriendo or con una sonrisa
1.N sonrisa f... she said with a smile —... dijo con una sonrisa,... dijo sonriente or sonriendo
•
to be all smiles — ser todo sonrisas•
her story brought a smile to my face — su historia me alegró la cara•
to force a smile — forzar una sonrisa•
to give sb a smile — sonreír a algncome on, give me a smile! — ¡vamos, una sonrisa!
•
he managed a smile — sonrió a duras penas•
his jokes failed to raise a smile — sus chistes no hicieron reír a nadie•
to wipe the smile off sb's face — quitar a algn las ganas de reír2.VI sonreír"yes" I said, smiling — -sí, dije sonriente or sonriendo
•
to smile at sb — sonreír a algnwhat are you smiling at? — ¿de qué te ríes?
•
she's had her problems but she always comes up smiling — ha tenido sus problemas, pero siempre se la ve sonriente•
to keep smiling — seguir con la sonrisa en los labioskeep smiling! — ¡ánimo!
•
fortune smiled on him — le sonrió la fortuna•
to smile to o.s. — reírse por dentro or para sus adentros3.VT"of course!" she smiled — -por supuesto -dijo sonriente or sonriendo
* * *[smaɪl]
I
noun sonrisa fto give somebody a smile — sonreírle* a alguien
II
1.
a) sonreír*what are you smiling about? — ¿de qué te ríes?, ¿a qué viene esa sonrisa?
to smile with pleasure — sonreír* de placer
to smile AT somebody — sonreírle* a alguien
to come up smiling — salir* bien parado
b) smiling pres p <face/eyes> sonriente
2.
vtshe smiled her thanks — dio las gracias sonriendo or con una sonrisa
-
6 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smile2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smil- smiling- be all smilessmil--------smileIsubst. \/smaɪl\/smilbe all smiles smile fra øre til øre, smile rundtflash a smile at somebody smile strålende til noenhan hadde lykken\/hellet med seg, lykken smilte til hamwry smile skjevt smil, ironisk smilIIverb \/smaɪl\/1) smile2) forklaring: gi uttrykk for noe gjennom et smil3) være blid, se imøtekommende utsmile at smile tilsmile away jage bort med et smilsmile on se mildt på, se velvillig på smile tilsmile (up)on ( overført) smile mot, smile til, anerkjennesmile one's approval ( også) smile samtykkende, smile anerkjennende -
7 smile
I [smaɪl]nome sorriso m.to give (sb.) a smile — fare un sorriso, sorridere (a qcn.)
II 1. [smaɪl]to be all smiles — essere tutto contento, sprizzare gioia da tutti i pori
2."of course," he smiled — "certamente," disse sorridendo
verbo intransitivo sorridere (at sb. a qcn.; with di)- smile on* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) sorridere2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) sorriso- smiling- be all smiles* * *I [smaɪl]nome sorriso m.to give (sb.) a smile — fare un sorriso, sorridere (a qcn.)
II 1. [smaɪl]to be all smiles — essere tutto contento, sprizzare gioia da tutti i pori
2."of course," he smiled — "certamente," disse sorridendo
verbo intransitivo sorridere (at sb. a qcn.; with di)- smile on -
8 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) sorrir2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) sorriso- smiling- be all smiles* * *[smail] n 1 sorriso. she gave me a smile / ela sorriu para mim. he was all smiles / ele estava todo sorrisos, feliz da vida. 2 expressão risonha. • vt 1 sorrir. she smiled at me / ela me dirigiu um sorriso. she smiled through her tears / ela sorriu entre as lágrimas. she smiled upon him / ela sorriu para ele. 2 olhar de modo agradável ou favorável. 3 exprimir com sorriso. to smile aproval concordar com sorriso. to smile away the cares espantar as preocupações com o sorriso. to smile on/ upon favorecer (sorte, fortuna). fortune smiles upon him / a sorte o bafeja. -
9 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smehljati se2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) nasmeh- smiling- be all smiles* * *I [smáil]nounnasmeh, nasmešek, smehljaj; prijazen pogled; (često plural) naklonjenost, milostshe is all smiles and graces — ona kar sije (žari, se topi) od prijaznostiII [smáil]intransitive verb & transitive verbsmehljati se, nasmehniti se; izraziti s smehljanjem, s smehljajem pripraviti (koga) do; biti naklonjen (on komu); imeti ljubezniv (blagohoten, vesel) videzto smile at (on) s.o. — nasmehniti se komushe smiled him into compliance — z nasmeškom ga je pripravila do tega, da ji je ugodilfortune smiled upon him — usoda (sreča) se mu je nasmehnila, mu je bila naklonjena -
10 smile
mosoly to smile: mosolyog* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) mosolyog2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) mosoly- smiling- be all smiles -
11 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) brosa2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) bros- smiling- be all smiles -
12 smile
n. gülümseme, tebessüm, gülüş————————v. gülümsemek, tebessüm etmek, gülmek, parlamak, gülümseme ile karşılık vermek* * *1. gülümse (v.) 2. gülümseme (n.)* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) gülümsemek2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) gülümseme- smiling- be all smiles -
13 smile
• hymy• hymyillä• hymyily• hymyhuuli• myhäillä* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) hymyillä2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) hymy- smiling- be all smiles -
14 smile
[smaɪl] 1. nuśmiech m2. vi* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) uśmiechać się2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) uśmiech- smiling- be all smiles -
15 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smaidīt2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smaids- smiling- be all smiles* * *smaids; labvēlība; smaidīt -
16 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) šypsotis2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) šypsena- smiling- be all smiles -
17 smile
n. leende--------v. le; le mot, gynna; välkomna med ett leende* * *1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) le, se glad ut2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) leende- smiling- be all smiles -
18 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) usmívat se2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) úsměv- smiling- be all smiles* * *• usmívat se• usmát se• úsměv -
19 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) usmievať sa2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) úsmev- smiling- be all smiles* * *• veselost• vyjadrit úsmevom• usmievat sa• urobit úsmev• úsmev• usmiat sa• priazen• dívat sa s úsmevom -
20 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) a zâmbi2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) zâmbet, surâs- smiling- be all smiles
См. также в других словарях:
Joke — This article is about the form of humour. For other uses, see Joke (disambiguation). Contents 1 Purpose 2 Antiquity of jokes 3 … Wikipedia
wipe that/the smile/smirk/grin off someone's face — informal : to stop smiling or to make someone stop smiling or feeling happy She couldn t wipe the smile off her face. [=she couldn t stop smiling] He thinks he s won, but if I get my hands on him, I ll wipe that smile off his face! often used to… … Useful english dictionary
crack a smile — verb a) To smile, especially while attempting not to. b) To begin to smile. See Also: crack a book, crack a joke, crack a window … Wiktionary
crack a smile — informal to smile, especially when you do not feel like smiling. The man barely cracked a smile at his friend s joke. (usually negative) … New idioms dictionary
Julia Lennon — Infobox Person name = Julia Lennon image size = 200px caption = birth date = birth date|1914|3|12|df=y birth place = 8 Head Street (now demolished) Liverpool, England, United Kingdom death date = death date and age|1958|7|15|1914|3|12|df=y death… … Wikipedia
The Warriors (film) — Infobox Film name = The Warriors image size = caption = Theatrical poster director = Walter Hill producer = Lawrence Gordon writer = Sol Yurick (novel) David Shaber Walter Hill (screenplay) narrator = starring = Michael Beck James Remar Dorsey… … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
Miriam Yeung — Nom Miriam Yeung Chin Wah Naissance 3 février 1974 (1974 02 03) (37 ans) à Hong Kong Pays d’origine Chine … Wikipédia en Français
Care Bears — The Care Bears are a set of characters created by American Greetings in 1981 for use on greeting cards. The original artwork for the cards was painted by artist Elena Kucharik. In 1983, Kenner turned the Care Bears into plush teddy bears.Each… … Wikipedia
Yo Gabba Gabba! — Genre Children s Television Series, Molo, Remix One Created by Christian Jacobs Scott Schultz Developed by Kay Wilson Stallings … Wikipedia
humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… … Universalium